Text-Arbeit

Bücher, Dokumentationen, Produktinformationen, wissenschaftliche und technische Publikationen: Ich begleite Ihre Aufträge vom Manuskript bis zur Veröffentlichungsreife ... im Detail ˃

PR, Marketing und Werbung: Flyer, Prospekte, Broschüren, Anzeigen – für alles, was zu einem erfolgreichen Auftritt von Unternehmen, Einrichtungen, Organisationen, Vereinen gehört, finde ich die passenden Worte ... im Detail ˃

Websites: Internet-Auftritte sollen nicht nur schön aussehen, sondern auch ankommen und gefunden werden. Ich sorge dafür, dass Webtexte den User ansprechen und trotzdem suchmaschinenoptimiert sind ... im Detail ˃

Zeitungen und Zeitschriften: In der heißen Phase des Redaktionsschlusses und ebenso davor prüfe ich mit routiniertem Blick Buchstaben und Text, Punkt und Komma ... im Detail ˃

Übersetzungen: Aus dem Polnischen ins Deutsche: Ich übersetze Texte verschiedener Sachgebiete. Sie reichen von Europa-, Landes- und Regionalpolitik über Umwelt, Soziales, Statistik und Justiz bis hin zu Wissenschaft und Technik. Zu meinen Leistungen als Diplom-Sprachmittlerin gehören außerdem Redaktion und Revision von Texten, die aus anderen europäischen Sprachen ins Deutsche übersetzt wurden ... im Detail ˃